Aktualisierung
Bitte sehen Sie sich zuerst meine zweite Antwort an, die einen einfach zu übersehenden, aber wichtigen Voraussetzungsschritt behandelt; das problem, das in der unten stehenden ursprünglichen Antwort behandelt wird, könnte tatsächlich nur ein Konfigurationsproblem mit meiner STS-Installation sein.
Verwenden Sie zufällig SpringSource Tool Suite (STS)? Es scheint sich um einen Konflikt zwischen der implizit von STS installierten AspectJ-Unterstützung (oder Spring Roo zum Beispiel) und den dokumentierten AspectJ-Entwicklungswerkzeugen für Eclipse zu handeln, die beispielsweise über den integrierten Eclipse Marketplace-Client installiert werden müssen.
Ich habe eine Eclipse Indigo-Installation mit einer nachträglichen STS-Installation über die STS Eclipse-Update-Site (d.h. nicht das SpringSource-Download-Paket), aber trotzdem das gleiche Problem erlebt. Die Installation der AspectJ-Entwicklungswerkzeuge für Eclipse aus dem Marketplace hat daran nichts geändert, trotz einiger Konfigurationsversuche (obwohl kein Fehler protokolliert wurde), insbesondere das fehlende AspectJ-Runtime-Jar ist nirgendwo zu sehen (org.aspectj.runtime.source_1.6.12.20110613132200.jar in meinem Fall).
Allerdings wird bei der Verwendung des identischen Eclipse-Pakets und der Installation nur der AspectJ-Entwicklungswerkzeuge für Eclipse tatsächlich das AspectJ-Runtime installiert und das Beispiel funktioniert einwandfrei.
Viel Glück!