Ich würde empfehlen, das chngpage
Paket auszuprobieren.
\documentclass{article}
% erlaubt vorübergehende Anpassung der Seitenränder
\usepackage{chngpage}
% bietet Platzhaltertext
\usepackage{lipsum}
% macht die Tabelle einfach schöner (siehe \toprule, \bottomrule usw. Befehle unten)
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\lipsum[1]% nur ein Absatz mit Platzhaltertext
\medskip% fügt etwas Platz vor der Tabelle hinzu
\begin{adjustwidth}{-1in}{-1in}% passt die L- und R-Ränder um 1 Zoll an
\begin{tabular}{ll}
\toprule
Sequenz & Breite Spalte \\
\midrule
Erste & Vestibulum porta ultricies felis. In nec mi. \\
Zweite & Nam vestibulum auctor nibh. In eleifend,
lacus id tristique ullamcorper, mauris urna convallis elit. \\
Dritte & Ut luctus nisi quam lobortis magna. Aenean sit amet odio
et sapien rutrum lobortis. \\
Vierte & Integer dictum accumsan purus. Nullam erat ligula,
dictum sed, feugiat nec, faucibus id, ipsum. \\
\bottomrule
``
Die Dokumentation für das chngpage
Paket befindet sich am Ende der chngpage.sty
Datei. Ich habe die Dokumentation für die adjustwidth
Umgebung herausgezogen:
In einer adjustwidth Umgebung können die linken und rechten Ränder angepasst werden. Die Umgebung nimmt ein optionales Argument und zwei erforderliche Längenargumente:
\begin{adjustwidth}[]{linkerRand}{rechterRand}
Ein positiver Längenwert erhöht den relevanten Rand
(Verkürzung der Textzeilen), während ein negativer Längenwert den Rand verringert (Verlängerung der Textzeilen). Ein leeres Längenargument bedeutet keine Änderung am Rand. Am Ende der Umgebung kehren die Ränder zu ihren ursprünglichen Werten zurück.
Zum Beispiel, um den Text in den rechten Rand zu erweitern:
\begin{adjustwidth}{}{-8em}
Jedes Auftreten des optionalen Arguments (auch nur []
) führt dazu, dass die Werte der Ränder zwischen ungeraden und geraden Seiten wechseln.
Wenn das Dokument doppelseitig gesetzt wird, könnte es vorteilhaft sein, dass breitere Texte in den äußeren Rand verlängert werden. Dies könnte über das optionale Argument erfolgen, wie:
\begin{adjustwidth}[]{}{-8em}
Um den angepassten Text horizontal zentriert relativ zu umgebendem Text zu haben, sollten die Ränder gleichmäßig angepasst werden:
\begin{adjustwidth}{-4em}{-4em}
``