Kleine Datensätze (< 150 Zeilen)
[''.join(i) for i in zip(df["Year"].map(str),df["quarter"])]
oder etwas langsamer, aber kompakter:
df.Year.str.cat(df.quarter)
Größere Datensätze (> 150 Zeilen)
df['Year'].astype(str) + df['quarter']
UPDATE: Timing-Diagramm Pandas 0.23.4
Testen wir es anhand eines DF mit 200.000 Zeilen:
In [250]: df
Out[250]:
Year quarter
0 2014 q1
1 2015 q2
In [251]: df = pd.concat([df] * 10**5)
In [252]: df.shape
Out[252]: (200000, 2)
UPDATE: Neue Zeitmessungen unter Verwendung von Pandas 0.19.0
Zeitmessung ohne CPU/GPU-Optimierung (sortiert von schnell bis langsam):
In [107]: %timeit df['Year'].astype(str) + df['quarter']
10 loops, best of 3: 131 ms per loop
In [106]: %timeit df['Year'].map(str) + df['quarter']
10 loops, best of 3: 161 ms per loop
In [108]: %timeit df.Year.str.cat(df.quarter)
10 loops, best of 3: 189 ms per loop
In [109]: %timeit df.loc[:, ['Year','quarter']].astype(str).sum(axis=1)
1 loop, best of 3: 567 ms per loop
In [110]: %timeit df[['Year','quarter']].astype(str).sum(axis=1)
1 loop, best of 3: 584 ms per loop
In [111]: %timeit df[['Year','quarter']].apply(lambda x : '{}{}'.format(x[0],x[1]), axis=1)
1 loop, best of 3: 24.7 s per loop
Zeitmessung unter Verwendung von CPU/GPU-Optimierung:
In [113]: %timeit df['Year'].astype(str) + df['quarter']
10 loops, best of 3: 53.3 ms per loop
In [114]: %timeit df['Year'].map(str) + df['quarter']
10 loops, best of 3: 65.5 ms per loop
In [115]: %timeit df.Year.str.cat(df.quarter)
10 loops, best of 3: 79.9 ms per loop
In [116]: %timeit df.loc[:, ['Year','quarter']].astype(str).sum(axis=1)
1 loop, best of 3: 230 ms per loop
In [117]: %timeit df[['Year','quarter']].astype(str).sum(axis=1)
1 loop, best of 3: 230 ms per loop
In [118]: %timeit df[['Year','quarter']].apply(lambda x : '{}{}'.format(x[0],x[1]), axis=1)
1 loop, best of 3: 9.38 s per loop
Antwortbeitrag von @anton-vbr