In Anlehnung an die Antwort von Ekk müssen Sie das bringIntoView-Ereignis NICHT auf dem übergeordneten listView behandeln, sondern im Ereignis der Kinder. In meinem speziellen Fall hat zum Beispiel meine ListBox einige Elemente, die durch Laufzeitcode erstellt werden. Diese können grundsätzlich Stackpanel von Textboxen oder am Ende ein Stackpanel von Schaltflächen sein.
Trotz der Tatsache, wie diese hergestellt werden, habe ich gerade hinzugefügt
btnOk.RequestBringIntoView += (s,e) => { e.Handled = true; };
und der Effekt war, dass sie nach dem Anklicken nicht angezeigt wurden, sondern die mit ihnen verbundene Aktion sofort ausgeführt wurde.