Ruby on Rails: Einfügen eines Teils in einer anderen Sprache (Gebietsschema)

Question

In meiner mehrsprachigen Anwendung gibt es eine Ansicht, die einen Teilbereich aufruft:

  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>

die Standardsprache ist Russisch und shared/_order.html.erb verwendet I18n.t

<%= t('.order_type') %>: <b><%= t("order_types.#{order.order_type}") %></b>
<%= t '.date_and_time' %>: <b><%= l(order.date, :format => :long) %>

Und ich möchte genau denselben Teil noch einmal wiedergeben, aber auf Englisch, ohne die I18n.Gebietsschema variabel. Indem Sie etwas wie dies schreiben:

  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order, :locale => 'en' %>

Welches sind die besten Methoden, um ein solches Verhalten zu erreichen?

Answer 1

Sie können so etwas immer verwenden, um einen Codeblock in einem bestimmten Gebietsschema auszuführen:

<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%- I18n.with_locale('en') do %>
  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%- end %>

Answer 2

Hmmmmm. Eine schwierige Frage. Ich würde das Folgende tun:

<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order, :locals => {:locale => 'en'} %>

und dann in der Teilansicht:

<% before_locale = I18n.locale %>
<% locale ||= before_locale %>
<% I18n.locale = locale %>

..... do things here ....

<% # return back to original locale %>
<% I18n.locale = before_locale %>

Ich weiß wirklich nicht, ob das die beste Lösung ist. Mir ist nur eine erste Lösung für Ihr Problem in den Sinn gekommen.