Das ist mir passiert, als ich den Befehl mvn release:prepare unter Ubuntu verwendet habe. Ich habe das Passwort und den Benutzernamen doppelt überprüft, beide waren korrekt.
Unter Ubuntu kann dies aufgrund einiger seltsamer Interaktionen mit Schlüsselbunden passieren. Sie können dies beheben, indem Sie Ihre Datei ~/.subversion/config bearbeiten und die folgende Zeile hinzufügen:
Passwortspeicher =
Nach dieser Änderung hat es bei mir gut funktioniert. Beachten Sie, dass es in der Konfigurationsdatei eine auskommentierte Zeile mit password-stores gibt. Das ist nicht genug, Sie müssen sie tatsächlich auf leer setzen.