Dies ist keine narrensichere Methode, die man anwenden kann. Eine Möglichkeit wäre, jedes Zeichen in der Datei zu untersuchen, um sicherzustellen, dass es keine Zeichen in den Bereichen 0x00 - 0x1f
oder 0x7f -0x9f
aber, wie ich schon sagte, kann dies für eine beliebige Anzahl von Dateien zutreffen, einschließlich mindestens einer anderen Variante von ISO 8859.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, in der Datei nach bestimmten Wörtern in allen unterstützten Sprachen zu suchen und zu sehen, ob Sie diese finden.
Suchen Sie z. B. die Entsprechungen des englischen "and", "but", "to", "of" usw. in allen von ISO 8859-1 unterstützten Sprachen und prüfen Sie, ob sie in der Datei in großer Zahl vorkommen.
Ich spreche nicht von einer wörtlichen Übersetzung wie etwa:
English French
------- ------
of de, du
and et
the le, la, les
obwohl das möglich ist. Ich spreche von gebräuchlichen Wörtern in der Zielsprache (soweit ich weiß, gibt es im Isländischen kein Wort für "und" - Sie müssten wahrscheinlich ihr Wort für "Fisch" verwenden [entschuldigen Sie, dass das ein wenig klischeehaft ist. Ich wollte Ihnen damit nicht zu nahe treten, sondern nur einen Punkt illustrieren]).