php Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen bbcode script (verschachteltes Anführungszeichen)

Question

Ich mache eine Website, auf der Benutzer einige BBcodes und meinen eigenen BBcode eingeben können.

aber ich habe ein Problem, wenn ein Anführungszeichen innerhalb eines Anführungszeichens steht

zum Beispiel :

[Zitat] [quote] Text eins [/zitat] Text zwei [/quote]

erwartetes Ergebnis:

\----------------------------
|                          |
| ------------------------ |
| |text one              | |
| ------------------------ |
|                          |
|text two                  |
----------------------------

das tatsächliche Ergebnis:

\----------------------------
|\[quote\]text one           |
----------------------------
text two \[/quote\]

mein Code:

function bbcode($replace)
{
$bbcode = array(
"'\[center\](.*?)\[/center\]'is" => "<center>\\1</center>",
"'\[left\](.*?)\[/left\]'is" => "<div style='text-align: left;'>\\1</div>",
"'\[right\](.*?)\[/right\]'is" => "<div style='text-align: right;'>\\1</div>",
"'\[pre\](.*?)\[/pre\]'is" => "<pre>\\1</pre>",
"'\[b\](.*?)\[/b\]'is" => "<b>\\1</b>",
"'\[quote\](.*?)\[/quote\]'is" => "<div class='qrap'><small>Quote:</small><div    class='quote'><br><br>\\1</div></div>",
"'\[i\](.*?)\[/i\]'is" => "<i>\\1</i>",
"'\[enter]'is" => "<br>",
"'\[u\](.*?)\[/u\]'is" => "<u>\\1</u>",
"'\[s\](.*?)\[/s\]'is" => "\\1",
"'\[move\](.*?)\[/move\]'is" => "<marquee>\\1</marquee>",
"'\[url\](.*?)\[/url\]'is" => "<a href='\\1' target='_BLANK'>\\1</a>",
"'\[url=(.*?)\](.*?)\[/url\]'is" => "<a href=\"\\1\" target=\"_BLANK\">\\2</a>",
"'\[img\](.*?)\[/img\]'is" => "<img border=\"0\" src=\"\\1\">",
"'\[img=(.*?)\]'" => "<img border=\"0\" src=\"\\1\">",
"'\[email\](.*?)\[/email\]'is" => "<a href='mailto: \\1'>\\1</a>",
"'\[size=(.*?)\](.*?)\[/size\]'is" => "<span style='font-size: \\1;'>\\2</span>",
"'\[font=(.*?)\](.*?)\[/font\]'is" => "<span style='font-family: \\1;'>\\2</span>",
"'\[color=(.*?)\](.*?)\[/color\]'is" => "<span style='color: \\1;'>\\2</span>",
"'\[youtube\](.*?)\[/youtube\]'is" => "<object height='350' width='425'><param name='movie' value='http://www.youtube.com/v/\\1'><embed src='http://www.youtube.com/v/\\1' type='application/x-shockwave-flash' wmode='transparent' height='350' width='425'></object>",
"'\[quote=(.*?)\](.*?)\[/quote\]'is" => "<div class='qrap'><small>Quote:</small><div class='quote'>Originally posted by: <b>\\1</b><br><br>\\2</div></div>",
"'\[spoiler\](.*?)\[/spoiler\]'is" => "<div class='srap'>
                <div><b>Spoiler</b>: <input type='button' onclick='spoiler(this)' value='SHOW' class='sbutton'></div>
                <div>
                    <div class='spoiler' style='display:none;'>\\1</div>
                </div>
            </div>",
"'\[spoiler=(.*?)\](.*?)\[/spoiler\]'is" => "<div class='srap'>
                <div><b>Spoiler</b> for <i>\\1</i>: <input type='button' onclick='spoiler(this)' value='SHOW' class='sbutton'></div>
                <div>
                    <div class='spoiler' style='display:none;'>\\2</div>
                </div>
            </div>",
"'\[quotepost=(.*?);(.*?)\](.*?)\[/quote\]'is" => "<div class='qrap'><small>Quote:</small><div class='quote'>Originally posted by: <b>\\1</b> (<a href=\"viewcomment.php?id=\\2\" target='_BLANK'>Go to Post</a>)<br><br>\\3</div></div>"
);
$replace = preg_replace(array_keys($bbcode), array_values($bbcode), $replace);
return $replace;
}
?>

Kann mir jemand helfen? Danke im Voraus