Das Szenario:
Sie befinden sich hinter einem Proxy-Server unter Windows. Sie haben TortoiseHg so konfiguriert, dass es einen Proxyserver verwendet, d.h. Sie haben einen Servernamen/IP und eine Portnummer eingegeben. Sie können mit dem Internet Explorer eine Verbindung zum Internet herstellen. Wenn Sie jedoch versuchen, eine Verbindung herzustellen, erhalten Sie die Fehlermeldung "SSL-Fehler: unbekanntes Protokoll".
(Ich habe vor, diese Frage selbst zu beantworten.)