Werfen Sie einen Blick in die Datei 'format' in Ihrem Repository-Pfad. Sie sollte das Schema Ihres Repositorys enthalten. Seit Subversion 1.4 ist das 5 und wird sich wahrscheinlich bis Subversion 2 nicht mehr ändern. Solange sich das Schema nicht ändert, ist ein 'svnadmin upgrade' unnötig.
Zum Zitieren http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/notes/repos_upgrade_HOWTO :
Anyone upgrading between versions of subversion that have different
repository schemas. Schema versions are as follows:
SUBVERSION VERSION NUMBER SCHEMA VERSION
------------------------- --------------
Up to and including 0.27 1
0.28 - 0.33.1 2
0.34 - 1.3 3
(no released version used this) 4
1.4 - 5
If necessary you can see which schema version your repository is
currently using by looking at the format file in the repository.
It should be noted that these changes are extremely rare. Now that
subversion has reached 1.0.0 our compatibility guarantees require
forward and backward compatible repository formats for all patch
releases and backward compatible for minor releases. So until
2.0.0 comes out there will be no change that should require a
dump for upgrading to newer versions.
While Subversion does create version 5 repositories by default as of
version 1.4, it still supports reading and writing version 3
repositories for backwards compatibility. Additionally, a pre-1.3
client can communicate with a 1.4+ server accessing a version 5
repository.
Verwechseln Sie das Repository-Schema nicht mit dem Schema der Arbeitskopie. Die Format-Datei in der Arbeitskopie enthält eine "9" für aktuelle Versionen von Subversion.
