Dies ist ein Screenshot einer Tabelle in Chrome 5.
Dieselbe Tabelle wird im IE8 gerendert:
Sie können die Seite hier aufrufen: http://labs.pieterdedecker.be/vspwpg/?page_id=96
Diese CSS-Regel fügt die Polsterung hinzu, die der IE8 nicht berücksichtigt: td#content table.subitems { padding: 5px; }